1
00:00:56,556 --> 00:00:57,390
الطقس حار.

2
00:00:58,725 --> 00:00:59,601
لا تكن طفلاً.

3
00:01:00,560 --> 00:01:01,811
يدك ساخنة جدًا.

4
00:01:01,895 --> 00:01:03,188
الجو حار.

5
00:01:12,280 --> 00:01:13,865
لم أراك منذ وقت طويل، لي يون.

6
00:01:22,123 --> 00:01:23,333
أنا عطشان.

7
00:01:26,211 --> 00:01:29,130
منذ 12 ساعة

8
00:01:41,643 --> 00:01:42,644
الماء.

9
00:01:47,649 --> 00:01:50,193
ماء.

10
00:01:50,276 --> 00:01:51,319
أنا عطشان.

11
00:01:58,326 --> 00:01:59,369
ماء.

12
00:01:59,994 --> 00:02:02,372
ماء.

13
00:02:36,948 --> 00:02:41,411
الموت

14
00:03:03,391 --> 00:03:06,603
يا رجل، لقد غرق نفسه حتى الموت

15
00:03:06,686 --> 00:03:08,271
مثل الصياد هو.

16
00:03:09,063 --> 00:03:10,523
لقد غرق حتى الموت؟

17
00:03:11,024 --> 00:03:12,525
في ذلك المرحاض؟

18
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
لقد اصطدته بنفسي.

19
00:03:14,402 --> 00:03:17,238
انظر كيف أن معدته على وشك الانفجار.

20
00:03:18,197 --> 00:03:21,159
يا رجل، كنت أعرف أن هناك شيئًا غريبًا
عندما كان يشرب الماء طوال اليوم.

21
00:03:22,452 --> 00:03:25,538
كابتن، من فضلك اتصل بالشرطة
وأغلق هذا الحمام.

22
00:03:26,706 --> 00:03:28,875
تبدو الحياة عديمة الجدوى.

23
00:03:29,792 --> 00:03:31,878
لقد عاش حياة صعبة حتى يومنا هذا.

24
00:03:33,171 --> 00:03:34,339
ماذا تقصد؟

25
00:03:34,422 --> 00:03:38,009
عندما اتصل قارب الصيد هذا
انقلبت إيونها،

26
00:03:38,092 --> 00:03:40,220
كان على متن الطائرة أيضًا.

27
00:03:40,303 --> 00:03:43,598
ثم كان هناك
مع والد بيونغ هوي؟

28
00:03:43,681 --> 00:03:46,392
نعم، كان هناك أربعة منهم،
بما في ذلك السيد سيو.

29
00:03:47,060 --> 00:03:49,145
مرحبًا؟ هل هذه هي الشرطة؟

30
00:03:53,066 --> 00:03:54,817
لا بد أنها كانت ليلة مميزة.

31
00:03:58,279 --> 00:04:00,073
-ما هو الخطأ؟
- رائحته مريبة.

32
00:04:01,908 --> 00:04:05,203
-ما هو مريب؟
-هذا الرجل رائحته مثل السمك الفاسد.

33
00:04:05,286 --> 00:04:07,789
وجسده لم يتحلل بعد.

34
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
عليك اللعنة.

35
00:04:20,760 --> 00:04:22,053
شعر؟

36
00:04:23,346 --> 00:04:24,305
ولكن لديه شعر رمادي.

37
00:04:26,224 --> 00:04:28,518
رائحة البحر و…

38
00:04:31,229 --> 00:04:33,564
هناك تلميح لتلك البطانية
من ذلك المنزل.

39
00:04:34,148 --> 00:04:37,694
هذا المنزل؟ تقصد منزل بيونغ هوي؟

40
00:05:13,313 --> 00:05:15,231
الموت

41
00:05:21,070 --> 00:05:22,363
عودة بحارة سفينة إيونها

42
00:05:22,447 --> 00:05:24,073
-انظر إلى هذا.
-ماذا؟

43
00:05:25,074 --> 00:05:27,076
هذا الرجل هو هذا الرجل هنا.

44
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
كان هناك ما مجموعه أربعة صيادين
على Eunha المقلوبة.

45
00:05:30,872 --> 00:05:33,416
ثلاثة عادوا أحياء، والأخير...

46
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
الرأس فقط.

47
00:05:36,836 --> 00:05:39,297
من فضلك دعني أرى والدي.

48
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
أب!

49
00:05:43,885 --> 00:05:46,763
ويبدو أنه لن يكون الوحيد
الذي سوف ينتهي ميتا.

50
00:05:46,846 --> 00:05:48,264
هل تقصد أن المزيد قد يموتون؟

51
00:05:49,807 --> 00:05:51,184
إذن لا يمكننا أن نقف هنا فحسب.

52
00:05:51,809 --> 00:05:54,312
-ولم لا؟
-علينا أن نتوقف عن هذا.

53
00:05:54,395 --> 00:05:55,938
-ًلا شكرا.
-ماذا؟

54
00:05:56,022 --> 00:05:57,815
الكثير من العمل. وهذه ليست وظيفتي.

55
00:05:57,899 --> 00:05:59,442
وأنا لا أحب مظهرهم.

56
00:05:59,525 --> 00:06:00,568
تعال!

57
00:06:01,069 --> 00:06:03,154
أنا أتعامل فقط مع الأشخاص ذوي المظهر الجيد.

58
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
الناجية الثانية من EUNHA

59
00:06:21,839 --> 00:06:22,757
من هناك؟

60
00:06:25,301 --> 00:06:28,471
جين سيك، هذا أنا.

61
00:06:31,057 --> 00:06:32,183
السيد سيو؟

62
00:06:33,518 --> 00:06:35,061
هل هذا أنت يا سيد سيو؟

63
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
جين سيك.

64
00:06:37,855 --> 00:06:39,065
جين سيك!

65
00:07:15,143 --> 00:07:17,019
أنا جائع. أنا جائع جدا.

66
00:07:17,103 --> 00:07:18,521
الناجية الثالثة من EUNHA

67
00:07:18,604 --> 00:07:19,438
أنا جائع.

68
00:07:24,318 --> 00:07:26,279
أنا جائع. جائع جدا.

69
00:07:50,428 --> 00:07:51,262
من هناك؟

70
00:08:01,189 --> 00:08:03,774
-من أنت؟
-هذه ليست المرة الأولى لنا.

71
00:08:03,858 --> 00:08:04,984
منزلك في حالة من الفوضى.

72
00:08:05,818 --> 00:08:07,445
لقد كنت مع هذا الرأس في ذلك اليوم.

73
00:08:08,529 --> 00:08:10,615
اخرج من منزلي. اغرب عن وجهي!

74
00:08:10,698 --> 00:08:12,658
أنا أغادر فقط عندما أريد ذلك.

75
00:08:12,742 --> 00:08:14,410
أيها الأحمق.

76
00:08:14,911 --> 00:08:17,163
من تظن نفسك؟
سحب هذا الهراء؟

77
00:08:21,083 --> 00:08:23,002
أجب على أسئلتي بأدب.

78
00:08:23,085 --> 00:08:25,546
إذا لم تفعل ذلك،
سأكسر أصابعك واحدا تلو الآخر.

79
00:08:27,256 --> 00:08:28,799
ماذا فعلت على القارب؟

80
00:08:28,883 --> 00:08:32,220
ضربت موجة ضخمة جانب القارب.

81
00:08:32,303 --> 00:08:33,971
توقعات الطقس كانت بعيدة كل البعد.

82
00:08:34,055 --> 00:08:35,515
فلماذا عاد ثلاثة فقط؟

83
00:08:35,598 --> 00:08:37,183
لقد جرفت الأمواج سيو.

84
00:08:38,059 --> 00:08:40,811
- وطوفنا حول البحر.
-ثم؟

85
00:08:40,895 --> 00:08:43,189
ولا أتذكر أي شيء بعد ذلك.

86
00:08:43,272 --> 00:08:44,357
إنها الحقيقة!

87
00:08:45,858 --> 00:08:47,652
لقد عدت إلى الأرض عندما استيقظت!

88
00:08:47,735 --> 00:08:48,778
حسنا، الخنصر الخاص بك هو.

89
00:08:50,071 --> 00:08:51,030
انتظر.

90
00:08:54,992 --> 00:08:56,244
لا بد أنك كنت خائفاً.

91
00:08:57,078 --> 00:08:58,788
لقد أمضيت 28 يومًا في البحر

92
00:08:58,871 --> 00:09:00,831
على قارب النجاة الصغير هذا
بدون طعام أو ماء.

93
00:09:00,915 --> 00:09:02,833
كان ذلك كافياً لإرهاق أي شخص.

94
00:09:04,335 --> 00:09:06,462
شمس أغسطس الحارقة تضربك بشدة،

95
00:09:06,545 --> 00:09:08,005
ترك حروق خفيفة على الجلد.

96
00:09:08,798 --> 00:09:12,218
دار القارب حولها،
مما يجعلك تشعر بالغثيان على معدة فارغة.

97
00:09:12,301 --> 00:09:14,595
لا يمكن للمرء إلا أن ينتظر لفترة طويلة
ليتم إنقاذها.

98
00:09:14,679 --> 00:09:16,222
كان الانتظار جنونيًا.

99
00:09:16,305 --> 00:09:18,933
-"لماذا أنا؟ لماذا؟"
-اسكت!

100
00:09:19,559 --> 00:09:21,060
اليوم الخامس كان الأصعب.

101
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
ولم تمطر خلال تلك الأيام الخمسة.

102
00:09:23,938 --> 00:09:27,066
أنا متأكد من أن الجفاف أصابك أولاً.

103
00:09:27,149 --> 00:09:29,277
رقم لا.

104
00:09:29,986 --> 00:09:32,738
ساعدونا.

105
00:09:46,836 --> 00:09:49,755
الحصول على قبضة!
هل تحاول أن تقتل نفسك؟

106
00:09:50,464 --> 00:09:53,050
نحن جميعا سوف نموت على أي حال.

107
00:09:53,134 --> 00:09:55,177
لا أريد أن أموت.

108
00:09:55,261 --> 00:09:58,306
لا أريد أن أموت.

109
00:10:01,142 --> 00:10:02,560
أنا عطشان.

110
00:10:05,146 --> 00:10:07,690
لا بد أن بيونغ هوي تشعر بالقلق بسبب المرض.

111
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
بيونغ هوي…

112
00:10:14,655 --> 00:10:16,198
أنا عطشان.

113
00:10:16,866 --> 00:10:18,284
أنا جائع.

114
00:10:24,624 --> 00:10:25,750
أنا جائع.

115
00:10:26,417 --> 00:10:27,501
أنا جائع.

116
00:10:30,463 --> 00:10:31,714
ألا يبدو الأمر غريبا؟

117
00:10:31,797 --> 00:10:35,217
أنت لم تفقد الكثير من الوزن
لشخص مات جوعا لمدة 28 يوما.

118
00:10:36,260 --> 00:10:39,430
ولم تتمكن من الحصول على التسليم
بدون واي فاي في البحر المفتوح.

119
00:10:43,351 --> 00:10:44,685
-ماذا أكلت؟
-لم أكن.

120
00:10:46,354 --> 00:10:50,232
لم أكن. لم أفعل ذلك.

121
00:10:55,363 --> 00:10:56,614
أنا لست كذلك

122
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
سوف يموت هنا.

123
00:11:01,035 --> 00:11:01,994
ماذا تفعل؟

124
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
ماذا تفعل؟

125
00:11:03,829 --> 00:11:04,747
لا تفعل هذا.

126
00:11:05,456 --> 00:11:07,833
لن أموت هنا!

127
00:11:14,423 --> 00:11:16,008
لم أكن أنا.

128
00:11:21,639 --> 00:11:22,598
أنا جائع.

129
00:11:24,183 --> 00:11:25,643
أنا أتضور جوعا حتى الموت.

130
00:11:26,227 --> 00:11:27,061
لحمة.

131
00:11:30,731 --> 00:11:32,900
انها اللحوم. لحمة.

132
00:11:33,734 --> 00:11:35,069
لحمة.

133
00:11:43,202 --> 00:11:44,704
أعطني لحمي.

134
00:11:46,288 --> 00:11:49,458
لحمة. لحم بلدي. أعطني لحمي!

135
00:11:59,885 --> 00:12:02,346
سيدي، انهض.

136
00:12:04,223 --> 00:12:05,516
سيد!

137
00:12:10,688 --> 00:12:11,772
شعر.

138
00:12:21,282 --> 00:12:22,116
لقد مات.

139
00:12:29,123 --> 00:12:31,542
إيونها ضحية سيو جي تشانغ
ابنة، سيو بيونج هوي

140
00:12:31,625 --> 00:12:32,710
أبي…

141
00:12:43,846 --> 00:12:44,847
أبي…

142
00:12:47,516 --> 00:12:49,059
توقف عن البكاء.

143
00:12:49,143 --> 00:12:50,811
لقد تحققت رغبتك.

144
00:12:55,566 --> 00:12:56,692
هناك واحد آخر للذهاب.

145
00:12:57,818 --> 00:12:58,861
لذا

146
00:12:59,653 --> 00:13:01,739
ماذا ستعطيني في المقابل؟

147
00:13:13,501 --> 00:13:15,419
من يعبث بكتاب الموتى؟

148
00:13:16,003 --> 00:13:18,047
عسل! مهلا، العسل.

149
00:13:20,549 --> 00:13:21,675
العسل، ما هو الخطأ؟

150
00:13:22,176 --> 00:13:23,219
لقد حدث ذلك مرة أخرى.

151
00:13:24,261 --> 00:13:27,765
تحذير

152
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
يا إلهي، هناك خطأ.

153
00:13:30,601 --> 00:13:32,561
شخص ليس في الكتاب مات مرة أخرى!

154
00:13:33,270 --> 00:13:35,981
لا تصبحي بهذه الهستيريا يا عزيزتي.

155
00:13:36,482 --> 00:13:37,441
هستيري؟

156
00:13:38,275 --> 00:13:40,194
لا، أعني، متوترة.

157
00:13:42,321 --> 00:13:43,906
لقد أخطأت في نطقها.

158
00:13:46,867 --> 00:13:50,246
من الواضح أنك متوتر
بسبب عملك.

159
00:13:51,664 --> 00:13:52,957
ما كنت قد تصل إلى؟

160
00:13:54,834 --> 00:13:55,876
مشاهدة الأعمال الدرامية، أليس كذلك؟

161
00:13:56,877 --> 00:13:59,713
لا، لقد كنت أسقي شجرة يوريونغسو.

162
00:13:59,797 --> 00:14:01,799
لمدة ثلاث ساعات؟ لتلك الشجرة الواحدة؟

163
00:14:03,259 --> 00:14:05,177
عزيزتي، كسلي ليس هو المشكلة.

164
00:14:05,261 --> 00:14:06,595
الكتاب في حالة من الفوضى!

165
00:14:06,679 --> 00:14:09,974
سوف أسرع وأحصل على
إحصائيات الوفيات في المنطقة مرة أخرى.

166
00:14:10,474 --> 00:14:11,976
أعطني ثانية واحدة فقط.

167
00:14:12,643 --> 00:14:14,103
أوه، صحيح.

168
00:14:19,692 --> 00:14:22,278
يبدو الأمر كذلك
كارثة على وشك الانفجار.

169
00:14:51,515 --> 00:14:54,560
تشغيل هذه القصص
لقد رأيت نصيبي من اللوحات الشعبية

170
00:14:55,185 --> 00:14:59,315
ولكن أبدا زاحف مثل هذا واحد.

171
00:15:00,441 --> 00:15:01,400
لماذا؟

172
00:15:06,155 --> 00:15:09,658
هناك شيء مفقود في هذه اللوحة.

173
00:15:13,203 --> 00:15:15,581
صورة لملك التنين

174
00:15:19,877 --> 00:15:21,337
لقد أذهلتني.

175
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
كيف يمكنك تناول رقائق البطاطس في هذه الحالة؟

176
00:15:26,091 --> 00:15:27,885
ولم لا؟ هذا هو المفضل لدي.

177
00:15:28,510 --> 00:15:30,512
مات شخصان.

178
00:15:30,596 --> 00:15:31,639
وماذا في ذلك؟

179
00:15:31,722 --> 00:15:33,849
هل حصلت على رد فعل أكثر منطقية من ذلك؟

180
00:15:35,726 --> 00:15:37,561
كم تعتقد مات أكثر من 50 سنة

181
00:15:37,645 --> 00:15:40,356
خلال الغزو الياباني عام 1592
وغزو المانشو عام 1636؟

182
00:15:41,398 --> 00:15:42,691
أكثر من 3.5 مليون.

183
00:15:43,484 --> 00:15:46,445
لقد رأيت المزيد من الجنازات
من كل بيوت العزاء مجتمعة.

184
00:15:46,528 --> 00:15:48,155
لقد رأيت 3.5 مليون حالة وفاة.

185
00:15:48,238 --> 00:15:51,075
على الأقل واحدة من تلك الوفيات
يجب أن تكون عميقة بالنسبة لك.

186
00:16:17,101 --> 00:16:18,268
أنظر إلى هذا.

187
00:16:20,562 --> 00:16:23,148
لقد رأينا نفس اللوحة
في ذلك المنزل أيضاً.

188
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
إنها صورة للملك التنين، أليس كذلك؟

189
00:16:26,151 --> 00:16:27,861
إنه كذلك ولكن لا يبدو مثله.

190
00:16:29,154 --> 00:16:31,365
-لقد رأيته؟
-عندما كنت إلهاً.

191
00:16:31,448 --> 00:16:33,742
أخذنا نفس الشيء
ندوة القيادة من نوع ما.

192
00:16:34,326 --> 00:16:36,453
هذا ساحر للغاية.
انه ليس وسيم.

193
00:16:40,582 --> 00:16:44,211
لكن هذا يختلف عن الصور الأخرى
من الملك التنين الذي رأيته.

194
00:16:44,294 --> 00:16:46,880
ينظر. هذه هي اللوحة العادية
من ملك التنين.

195
00:16:49,258 --> 00:16:50,467
هل ترى الفرق؟

196
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
فهل هذا هو الفارق أم ماذا؟

197
00:17:01,812 --> 00:17:02,855
لا توجد أقدام.

198
00:17:03,856 --> 00:17:04,690
لا أقدام؟

199
00:17:06,525 --> 00:17:07,693
والآن بعد أن ذكرت ذلك ...

200
00:17:09,695 --> 00:17:12,114
تنين بلا أقدام.
ماذا تعتقد أن هذا هو؟

201
00:17:12,906 --> 00:17:14,575
هذا ثعبان وليس تنين.

202
00:17:16,785 --> 00:17:17,911
ثعبان.

203
00:17:56,617 --> 00:17:58,160
يجب أن تكون السيد لي رانج.

204
00:17:59,953 --> 00:18:01,747
لقد كنت أتوقع منك.

205
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
هل أنت متأكد من أنه مخفي هنا؟

206
00:18:04,917 --> 00:18:07,711
نعم. الإله الساقط،

207
00:18:07,795 --> 00:18:09,505
ملك كل الخطاة

208
00:18:10,255 --> 00:18:11,882
اللورد لي ريونج.

209
00:18:12,674 --> 00:18:16,053
مستحيل. هذا فقط جعلني أتذلل.

210
00:18:16,136 --> 00:18:18,722
رمي جميع أنواع الألقاب
قبل اسمه

211
00:18:19,223 --> 00:18:20,599
لن يحوله إلى تنين.

212
00:18:24,394 --> 00:18:26,438
لقد مات موتًا مأساويًا
في قتال مع يون

213
00:18:26,522 --> 00:18:28,107
مع تلك الفتاة البشرية، أليس كذلك؟

214
00:18:29,858 --> 00:18:32,319
قبل أن يدخل إلى جسد تلك الفتاة،

215
00:18:32,402 --> 00:18:36,323
فعهد إليه بقطعة من جسده
مع عائلتنا من الشامان.

216
00:18:36,907 --> 00:18:38,492
إنه ليس من النوع الذي يبذل قصارى جهده.

217
00:18:39,201 --> 00:18:40,536
إنه عكسي تمامًا.

218
00:18:41,703 --> 00:18:44,081
على أية حال، هل أنتم جميعا مستعدون؟

219
00:18:44,164 --> 00:18:47,543
امرأة ولدت في عام الخروف,
تضحية حية، و--

220
00:18:47,626 --> 00:18:49,086
اترك يون لي.

221
00:18:49,711 --> 00:18:52,214
اذهب واحصل على زهرة الربيع المسائية
نمت من الدم واللحم

222
00:18:52,297 --> 00:18:53,882
من الموتى من المقبرة.

223
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا واحدا.

224
00:19:03,642 --> 00:19:06,520
ألست أنت ولي يون أخوة بالدم؟

225
00:19:08,647 --> 00:19:09,773
نحن.

226
00:19:10,607 --> 00:19:12,860
على وجه الدقة، إخوة من أم أخرى.

227
00:19:14,528 --> 00:19:16,029
وبمجرد أن يستيقظ،

228
00:19:16,822 --> 00:19:18,490
لي يون لن ينجو.

229
00:19:20,993 --> 00:19:21,827
لذا؟

230
00:19:21,910 --> 00:19:24,454
كيف تأتي المساعدة
عدو أخيك؟

231
00:19:31,003 --> 00:19:32,421
فقط تعال.

232
00:19:34,298 --> 00:19:36,550
-ما هذا؟
- أحزم أمتعتي وأغادر

233
00:19:36,633 --> 00:19:38,677
في أقرب وقت ممكن
من هذه الجزيرة القذرة

234
00:19:38,760 --> 00:19:40,679
-ماذا؟
-لدي شعور سيء.

235
00:19:41,555 --> 00:19:43,891
-ماذا تقصد؟
-إنه المكان المثالي

236
00:19:43,974 --> 00:19:45,058
لينتهي ميتا.

237
00:19:48,604 --> 00:19:52,065
قلت أنك لست هنا لإنقاذ الناس.
فلماذا أنا استثناء؟

238
00:19:54,026 --> 00:19:56,612
هذا ليس من شأنك.

239
00:19:56,695 --> 00:19:59,698
أنا لن أذهب إلى المنزل
لأسباب أنا غافل عنها.

240
00:19:59,781 --> 00:20:02,367
لذلك يمكنك الذهاب للبحث عن شخص ما
جئت هنا لتجد.

241
00:20:02,451 --> 00:20:05,662
أريد أن أعرف لماذا كان والدي هنا.

242
00:20:12,836 --> 00:20:14,796
لماذا أساعد عدو أقربائي؟

243
00:20:15,380 --> 00:20:18,050
نعم، هذا حكيم
أن لا تثق بشريكك بشكل كامل.

244
00:20:18,133 --> 00:20:20,219
لا، هذا ليس ما قصدته.

245
00:20:22,054 --> 00:20:24,014
هل رأيته كإله الجبل؟

246
00:20:24,890 --> 00:20:25,974
لقد سمعت عنه فقط.

247
00:20:26,600 --> 00:20:27,643
أخبرني بما سمعته.

248
00:20:28,644 --> 00:20:31,063
الأكثر قسوة
بين آلهة الجبال الأربعة

249
00:20:31,146 --> 00:20:32,314
الذي حكم الأرض.

250
00:20:33,357 --> 00:20:36,360
ولم يجرؤ أحد على نهب غابته،

251
00:20:36,860 --> 00:20:39,655
لذلك كان جبل بيكدو وافرًا.

252
00:20:42,449 --> 00:20:44,993
ويمكن أن يطلق عليه إله،
لكن أخي رجل

253
00:20:45,077 --> 00:20:47,704
الذي ليس لديه أي اعتبار للآخرين.

254
00:20:48,956 --> 00:20:50,374
لكن كما تعلمون،

255
00:20:51,708 --> 00:20:55,462
لقد أعطاني دائمًا القطعة الأكبر
حتى عندما شاركنا تفاحة.

256
00:20:57,381 --> 00:21:00,259
ما زلت أتذكر
حلاوة تلك التفاحة الخضراء.

257
00:21:01,468 --> 00:21:02,427
ثم لماذا؟

258
00:21:03,095 --> 00:21:05,931
لقد استخدم نفس الأيدي المحبة
الذي قسم تفاحته معي

259
00:21:06,640 --> 00:21:08,433
لشق معدتي مفتوحة.

260
00:21:10,227 --> 00:21:14,022
لقد تأذيت بشكل أعمق في قلبي
من هذه الندبة العملاقة.

261
00:21:14,606 --> 00:21:17,067
-لهذا السبب أنت--
- في النهاية أنا ثعلب.

262
00:21:18,110 --> 00:21:20,070
أحتاج إلى رد لطفه.

263
00:21:23,156 --> 00:21:25,033
بالتأكيد سينتهي بي الأمر في الجحيم

264
00:21:26,284 --> 00:21:27,703
مع يون.

265
00:21:45,887 --> 00:21:49,558
السيدة نام،
لقد جئت إلى المكتبة كما قلت.

266
00:21:49,641 --> 00:21:51,435
إذن ما الذي أبحث عنه؟

267
00:21:52,269 --> 00:21:53,395
جثة هامدة؟

268
00:21:54,896 --> 00:21:58,108
إذن الجثث التي تم التمثيل بها؟

269
00:21:58,191 --> 00:22:01,320
اضبط الكلمة الأساسية على جزيرة Eohwa،
والبحث عن كافة القضايا ذات الصلة.

270
00:22:01,403 --> 00:22:03,030
اتصل بي إذا وجدت أي شيء.

271
00:22:03,113 --> 00:22:04,448
ما الذي تبحث عنه؟

272
00:22:04,531 --> 00:22:06,742
ما قالته السيدات العجائز هنا
يبقى يزعجني.

273
00:22:06,825 --> 00:22:08,994
لا تخبر أحدا أننا قلنا لك.

274
00:22:09,077 --> 00:22:10,662
لم تكن هذه هي المرة الأولى.

275
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
كما تعلمون، العثور على رأس شخص ما فقط.

276
00:22:17,461 --> 00:22:18,795
الجدة.

277
00:22:20,255 --> 00:22:22,799
هل سمعت شيئا عن ذلك الرجل؟

278
00:22:22,883 --> 00:22:24,134
من هو هذا الرجل؟

279
00:22:25,635 --> 00:22:26,511
الثعبان.

280
00:22:28,472 --> 00:22:32,642
لم تضع حدا لهذا الشيء
بأيديكم؟

281
00:22:34,227 --> 00:22:35,103
فعلتُ.

282
00:22:35,187 --> 00:22:36,772
-إذن لماذا تسأل؟
-لا شئ.

283
00:22:37,439 --> 00:22:38,607
لقد كنت قلقة فقط.

284
00:22:40,776 --> 00:22:43,737
لا أستطيع أن أترك هذا الشيء يكمن حولي
هذا العالم مرة أخرى

285
00:22:43,820 --> 00:22:45,155
حيث يولد A-eum من جديد.

286
00:22:47,074 --> 00:22:49,076
يا له من صديق محب.

287
00:22:49,159 --> 00:22:51,620
-مستحيل أن لا أعرف إذا--
-حسنا، وداعا.

288
00:22:53,121 --> 00:22:55,248
يا له من شقي صغير صفيق.

289
00:23:12,182 --> 00:23:13,308
بيونغ هوي.

290
00:23:13,809 --> 00:23:15,102
لقد عدت.

291
00:23:16,186 --> 00:23:17,312
ماذا تقرأ؟

292
00:23:26,405 --> 00:23:27,239
ما هو الخطأ؟

293
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
أنت لست بيونغ هوي.

294
00:23:38,750 --> 00:23:39,668
لماذا أنت هنا؟

295
00:23:40,919 --> 00:23:42,796
إنه مكان رائع للقراءة.

296
00:23:44,923 --> 00:23:46,049
على أية حال،

297
00:23:46,758 --> 00:23:47,759
أنت وحدك.

298
00:23:49,261 --> 00:23:51,346
إنه قريب.

299
00:23:51,930 --> 00:23:55,475
لا، ليس كذلك.
أستطيع أن أشم رائحته من على بعد أميال.

300
00:24:05,527 --> 00:24:07,946
أنت من قتلت هؤلاء الصيادين.

301
00:24:08,029 --> 00:24:10,574
لا ألوم الأبرياء.
حصلت على أي دليل؟

302
00:24:11,575 --> 00:24:12,451
ذلك الكتاب.

303
00:24:14,077 --> 00:24:17,080
هذا؟ أنا أحب الكلاسيكيات.

304
00:24:17,164 --> 00:24:19,416
موبي ديك مستوحى من قصة حقيقية

305
00:24:19,916 --> 00:24:22,252
من قارب صيد الحيتان الذي انقلب
في القرن التاسع عشر.

306
00:24:22,335 --> 00:24:23,795
ماذا حدث على ذلك القارب؟

307
00:24:24,379 --> 00:24:26,506
فأكلوا وأكلوا

308
00:24:27,299 --> 00:24:29,593
تماما مثل ما حدث
إلى والد بيونغ هوي.

309
00:24:30,969 --> 00:24:34,014
لقد فاجأتني. كدت أن أموت الآن.

310
00:24:34,931 --> 00:24:36,183
انظر إلى هؤلاء الرجال.

311
00:24:37,100 --> 00:24:38,268
هناك واحد هنا أيضا.

312
00:24:39,686 --> 00:24:40,812
ماذا تفعل؟

313
00:24:44,858 --> 00:24:47,027
أنا فقط من يحق لي طرح الأسئلة.

314
00:24:47,110 --> 00:24:48,778
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

315
00:24:51,323 --> 00:24:53,366
قلت فقط يحق لي طرح الأسئلة.

316
00:24:56,995 --> 00:24:59,748
إذا لم تعطني إجابة جيدة،
لن تصطاد السمك مرة أخرى أبدًا.

317
00:25:01,750 --> 00:25:03,877
ما هذه اللوحة؟

318
00:25:03,960 --> 00:25:07,672
ولكن إذا كنت أنا الجاني،
يجب أن يكون لدي دافع.

319
00:25:07,756 --> 00:25:09,716
ماذا يمكن أن يكون؟ تحقيق العدالة؟

320
00:25:10,383 --> 00:25:13,553
لم أكن متأكدًا تمامًا من قبل،
ولكن أعتقد أنني أعرف الآن.

321
00:25:15,055 --> 00:25:18,225
وفاة هؤلاء الصيادين
نوع من الألعاب النارية.

322
00:25:19,851 --> 00:25:21,228
الألعاب النارية، كما تقول.

323
00:25:21,311 --> 00:25:24,022
تريد أن تغطي أعيننا وآذاننا

324
00:25:24,105 --> 00:25:26,233
عن طريق تشتيت انتباهنا
مع قضية رفيعة المستوى.

325
00:25:26,316 --> 00:25:28,109
-لماذا ينبغي لي؟
-ربما

326
00:25:28,193 --> 00:25:31,154
لإخفاء السبب الحقيقي
لقد أتيت إلى هذه الجزيرة.

327
00:25:36,409 --> 00:25:39,829
عظيم.
أنت ذكي جدًا بالنسبة لامرأة بشرية.

328
00:25:40,789 --> 00:25:42,290
بما أنك خمنت بشكل صحيح،

329
00:25:43,416 --> 00:25:44,292
هذه مكافأة.

330
00:25:45,669 --> 00:25:47,379
تريد معلومات عن والديك.

331
00:25:47,462 --> 00:25:50,507
-أعيدها.
-تعال. لقد رأيت ذلك في المنام.

332
00:25:54,094 --> 00:25:55,178
كيف عرفت؟

333
00:25:55,262 --> 00:25:56,429
فقط اسألني.

334
00:25:57,973 --> 00:25:59,182
من يعرف؟

335
00:26:00,141 --> 00:26:01,851
قد يكون لدي الجواب.

336
00:26:04,396 --> 00:26:05,438
يمكنك ذلك

337
00:26:06,856 --> 00:26:08,316
حقا تجد لهم بالنسبة لي؟

338
00:26:09,109 --> 00:26:10,151
نعم.

339
00:26:10,694 --> 00:26:11,945
هل تريد مني أن أمنحك

340
00:26:12,779 --> 00:26:13,905
تلك الرغبة؟

341
00:26:21,830 --> 00:26:24,416
لقد طلبت منك. ما هذه اللوحة؟

342
00:26:24,499 --> 00:26:27,127
ومن الواضح أنه الملك التنين.

343
00:26:27,210 --> 00:26:30,338
وقدمنا له احترامنا
منذ أن هدأ العاصفة

344
00:26:30,422 --> 00:26:32,340
ويجلب السمك للصيادين.

345
00:26:32,424 --> 00:26:35,176
لذلك كنا نصمد
طقوس كبيرة للصلاة من أجل صيد كبير أيضًا.

346
00:26:35,802 --> 00:26:37,554
-أنت كاذب.
-يقول الناس

347
00:26:37,637 --> 00:26:39,931
الصيد ليس شيئا
يمكن للناس السيطرة.

348
00:26:41,349 --> 00:26:43,977
-سأقطعه فحسب.
-لا، أنا جاد!

349
00:26:44,769 --> 00:26:46,438
من أين حصلت على هذه اللوحة؟

350
00:26:46,521 --> 00:26:49,441
هذه السيدة في المدينة
اشتريته من سوق البر الرئيسي

351
00:26:49,524 --> 00:26:50,609
واعطاها لنا.

352
00:26:51,901 --> 00:26:54,362
لا تتردد في سؤال أي شخص في المدينة.

353
00:27:03,496 --> 00:27:05,665
سوف تنسى كل ما رأيته للتو.

354
00:27:11,004 --> 00:27:14,174
-اتصل بي.
-متى دخلت؟

355
00:27:14,257 --> 00:27:15,508
سيكون ذلك 1000 وون.

356
00:27:17,469 --> 00:27:20,472
كم من الناس جاءوا إلى هنا
من محطة التلفزيون؟

357
00:27:21,556 --> 00:27:24,392
هذا الشاب الجميل
من خارج المدينة جاء يسأل

358
00:27:24,476 --> 00:27:25,810
لمكان بيونغ هوي.

359
00:27:28,438 --> 00:27:29,606
شاب؟

360
00:27:34,152 --> 00:27:35,862
فقط أعطني كلمة واحدة.

361
00:27:37,989 --> 00:27:39,240
قل نعم.

362
00:27:51,378 --> 00:27:52,712
أنا أرفض.

363
00:27:54,631 --> 00:27:55,465
لماذا؟

364
00:27:55,548 --> 00:27:58,635
سمعت أن الثعلب يسدد دائما
لطف شخص ما.

365
00:27:59,135 --> 00:28:02,722
وبعبارة أخرى، فإن المعروف لن يكون مجانا.

366
00:28:02,806 --> 00:28:04,474
يا إلهي، أنت شديد للغاية.

367
00:28:04,557 --> 00:28:06,309
لا تكن متوترًا جدًا بيننا.

368
00:28:06,393 --> 00:28:09,229
ثم بيننا،
سأعطيك كلمة نصيحة.

369
00:28:09,979 --> 00:28:13,108
التوقف عن محاولة القيام بهذه الخطوة
من خلال استغلال مصائب الآخرين.

370
00:28:14,609 --> 00:28:16,736
الناس يدعون الحمقى مثلك

371
00:28:17,987 --> 00:28:19,823
لقيط الفئران.

372
00:28:21,616 --> 00:28:25,078
أنت. أنا أكره ذلك عندما يكون الناس فظين جدًا.

373
00:28:25,995 --> 00:28:28,748
إذا ناديتني بهذا مرة أخرى،
سأقتلك.

374
00:28:28,832 --> 00:28:31,251
لماذا انا؟ لماذا تختبئين حولي..

375
00:28:31,334 --> 00:28:32,585
أنا لا أتحدث معك.

376
00:28:37,340 --> 00:28:39,551
لكن سأعطيك نصيحة أيضًا.

377
00:28:40,301 --> 00:28:41,636
لا تثق في يون كثيرًا.

378
00:28:43,471 --> 00:28:44,431
ماذا تقصد؟

379
00:28:45,515 --> 00:28:49,519
وبمجرد أن يجد ما يريد،
كل الجحيم سوف ينفجر.

380
00:29:13,293 --> 00:29:14,377
لقد ذهب.

381
00:29:16,421 --> 00:29:17,881
وأنت بخير؟

382
00:29:18,465 --> 00:29:19,299
ماذا قال رانج؟

383
00:29:20,258 --> 00:29:23,219
عرض أن يجد والدي.

384
00:29:24,471 --> 00:29:25,305
و؟

385
00:29:27,557 --> 00:29:30,643
أنا من النوع الذي لا يأمر أبداً
نصف نكهات من الدجاج المقلي.

386
00:29:30,727 --> 00:29:32,604
أنا ألتزم بواحدة فقط.

387
00:29:34,314 --> 00:29:35,148
ماذا؟

388
00:29:35,732 --> 00:29:36,900
لقد رفضته.

389
00:29:38,526 --> 00:29:40,820
لقد راهنت على هذا الثعلب.

390
00:29:44,449 --> 00:29:46,201
كنت أعلم أنك متعلم جيدًا.

391
00:29:47,452 --> 00:29:48,411
هذا كل شيء؟

392
00:29:49,996 --> 00:29:51,456
لا تثق في يون كثيرًا.

393
00:29:52,624 --> 00:29:53,500
هذا كل شيء.

394
00:29:54,083 --> 00:29:55,210
أنا جائع.

395
00:29:55,960 --> 00:29:58,254
لماذا لا تحزم أمتعتك وتغادر؟

396
00:29:59,672 --> 00:30:01,925
-ماذا؟
-أخوك.

397
00:30:02,717 --> 00:30:04,928
إنه يستعد لبعض الأحداث الخاصة.

398
00:30:05,011 --> 00:30:06,679
هذا ما أنتظره.

399
00:30:28,952 --> 00:30:30,453
يا إلهي، هيا.

400
00:30:31,287 --> 00:30:32,956
أليست وجهًا جديدًا هنا؟

401
00:30:33,581 --> 00:30:34,791
انها ليست موطنا لكوريا.

402
00:30:35,625 --> 00:30:37,710
-ثم؟
-ربما تكون من الخارج.

403
00:30:40,964 --> 00:30:43,758
هل لأنها من الخارج؟
إنها أنيقة جدًا.

404
00:30:45,009 --> 00:30:46,469
كم هي تلك الأشياء؟

405
00:30:46,970 --> 00:30:48,680
من قام بالحجز؟

406
00:30:50,723 --> 00:30:54,519
كي يو ري. إنها المديرة
من متجر Moze متعدد الأقسام. يا إلهي.

407
00:30:55,270 --> 00:30:57,647
من الواضح أنها ليست امرأة عصامية.

408
00:30:57,730 --> 00:30:59,482
لا بد أنها فازت باليانصيب.

409
00:30:59,566 --> 00:31:03,152
هناك نوعان فقط من الثعالب
الذين تفوح منهم رائحة الثروة والثراء.

410
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
إما أنها من عائلة غنية
مثل السيد لي،

411
00:31:06,406 --> 00:31:08,992
أو أنها كسرت المحرمات
وأخذ حياة الإنسان.

412
00:31:27,385 --> 00:31:29,178
أجلس هنا هكذا،

413
00:31:29,262 --> 00:31:31,639
كل شيء من هذا الصباح
يبدو وكأنه حلم.

414
00:31:33,516 --> 00:31:37,353
سيكون من الرائع أن نعيش
هذه الحياة المملة والبسيطة.

415
00:31:38,229 --> 00:31:39,272
ثم انتقل هنا.

416
00:31:41,691 --> 00:31:43,234
ألا تفتقد الطبيعة؟

417
00:31:43,901 --> 00:31:46,321
ليس حقيقيًا.
لا يوجد متاجر متعددة الأقسام،

418
00:31:46,404 --> 00:31:49,365
وأنا لا أستطيع التخلي عن أمريكانوس
وآيس كريم الشوكولاتة بالنعناع.

419
00:31:50,950 --> 00:31:52,035
ما بال هذا الثعلب؟

420
00:31:53,953 --> 00:31:55,496
الحياة هي نفسها للجميع.

421
00:31:55,580 --> 00:31:57,707
السيدات القدامى هنا
ارتداء السراويل المنمقة المريحة

422
00:31:57,790 --> 00:32:00,084
لا يعني
حياتهم كلها مريحة ومنمقة.

423
00:32:00,668 --> 00:32:04,047
بمجرد إلقاء نظرة، سترى
جميع أنواع المحن والأوقات الصعبة.

424
00:32:07,675 --> 00:32:08,885
هل هذا هو الحال بالنسبة لك؟

425
00:32:10,511 --> 00:32:15,475
أنا مجرد فضولي أي نوع من النمط
لقد عشت كل هذا الوقت.

426
00:32:19,771 --> 00:32:20,980
ماذا عنك؟

427
00:32:21,814 --> 00:32:24,317
ما الذي جعلك تنتظر
لوالديك لفترة طويلة؟

428
00:32:26,819 --> 00:32:28,196
انها بسيطة بالنسبة لي.

429
00:32:29,364 --> 00:32:32,659
أنا فقط أفتقدهم. أمي وأبي.

430
00:32:37,205 --> 00:32:38,373
أنا أيضاً.

431
00:32:39,707 --> 00:32:41,542
أنا في انتظار شخص أفتقده.

432
00:32:45,338 --> 00:32:46,172
حبك الأول؟

433
00:32:46,756 --> 00:32:48,675
إنسان؟ أو الثعلب؟

434
00:32:51,678 --> 00:32:54,347
لماذا تركتها
إذا كان لديك الكثير من الندم؟

435
00:33:01,938 --> 00:33:03,648
لن تخبرني، أليس كذلك؟

436
00:33:03,731 --> 00:33:07,193
حبي الأول المجنون
تصادف أنها فتاة بشرية وماتت.

437
00:33:07,276 --> 00:33:10,154
لذا للأسف، ما زلت لم أفعل ذلك
نحى بعيدا عن أسفي. سعيد؟

438
00:33:11,948 --> 00:33:13,533
قلت أنك لا تزال تنتظر.

439
00:33:14,117 --> 00:33:17,495
هل تنتظر شخص مات؟

440
00:33:22,625 --> 00:33:23,751
لقد وعدت

441
00:33:24,794 --> 00:33:26,004
أن تولد من جديد.

442
00:33:29,298 --> 00:33:30,466
تنظيف الألغام أيضا.

443
00:33:58,369 --> 00:34:00,246
تلك الغرفة مخصصة للموظفين فقط

444
00:34:01,956 --> 00:34:03,291
الخير، خطأي.

445
00:34:06,627 --> 00:34:08,087
لا أعتقد أنه كان خطأ.

446
00:34:09,005 --> 00:34:11,174
أنا لا أبدو مثل لص تافه، أليس كذلك؟

447
00:34:12,884 --> 00:34:16,054
يجب أن نتعرف
لأننا من نفس النوع.

448
00:34:16,137 --> 00:34:17,889
أنا يو ري.

449
00:34:19,390 --> 00:34:21,601
نحن لسنا بالضبط نفس النوع.

450
00:34:21,684 --> 00:34:23,603
هل أنت ماذا، من روسيا؟

451
00:34:25,730 --> 00:34:26,773
لديك عيون جيدة.

452
00:34:26,856 --> 00:34:28,024
كيف وصلت إلى هنا؟

453
00:34:30,193 --> 00:34:31,861
-هل كنت--
- نعم مهرب .

454
00:34:32,361 --> 00:34:35,948
هل سبق لك أن سافرت تسع ساعات
عالقة بين مسدسات ماكاروف؟

455
00:34:36,824 --> 00:34:40,453
أردت أن أطلق النار على وجه المهرب
بمجرد هبوط الطائرة.

456
00:34:41,204 --> 00:34:42,538
لقد مررت بالكثير.

457
00:34:42,622 --> 00:34:43,456
لهذا السبب

458
00:34:43,539 --> 00:34:47,293
سماعك تحكم علي
سواء كنت من النوع العصامي أم لا

459
00:34:48,628 --> 00:34:50,880
يكسر قلبي، أليس كذلك؟

460
00:34:53,174 --> 00:34:54,801
حسنًا، ما أحاول قوله هو

461
00:34:55,927 --> 00:34:57,470
كان علي أن أؤكد هويتك.

462
00:34:59,347 --> 00:35:01,682
أردت أن تعرف
السر وراء نجاحي؟

463
00:35:01,766 --> 00:35:03,976
-نعم.
-لا يوجد شيء خاص.

464
00:35:10,691 --> 00:35:12,110
أعامل الناس بلطف..

465
00:35:15,446 --> 00:35:16,280
وبوحشية.

466
00:35:27,834 --> 00:35:29,168
شكرًا لك.

467
00:35:36,217 --> 00:35:38,136
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لها بأخذ ذلك.

468
00:35:38,219 --> 00:35:39,303
لقد انتهيت من أجل.

469
00:35:39,387 --> 00:35:43,141
لا أستطيع أن أفهم ما تقوله الحيوانات
بدون تلك القلادة

470
00:35:43,224 --> 00:35:46,477
لقد أظهرت دائمًا أنك طبيب بيطري رئيسي
أو أيا كان. يخدمك بشكل صحيح.

471
00:35:47,895 --> 00:35:50,022
ماذا؟ كان هذا اللص ساحرا قاتلا؟

472
00:35:50,106 --> 00:35:53,484
أنت مثير للشفقة، هل تعلم؟

473
00:35:53,568 --> 00:35:55,528
أنت أعمى من قبل امرأة.

474
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
لكن السيد لي،

475
00:35:56,529 --> 00:35:59,448
لقد دمرت حياتك أيضًا
لأنك أعمى من قبل امرأة.

476
00:35:59,532 --> 00:36:00,741
ماذا قلت؟

477
00:36:02,660 --> 00:36:03,661
إذن ماذا علي أن أفعل؟

478
00:36:03,744 --> 00:36:06,372
ماذا بعد؟ لديك هويتها.
اذهب لاستعادته.

479
00:36:06,455 --> 00:36:09,208
لا أستطبع. لديها بندقية.

480
00:36:09,292 --> 00:36:11,961
أين كبرياءك كثعلب؟
من يهتم بالمسدس؟

481
00:36:12,044 --> 00:36:13,588
أنت تعلم أنني تعرضت لصدمة نفسية

482
00:36:13,671 --> 00:36:16,215
بعد أن فقدت ذيلي
عندما أطلق عليّ صياد النار.

483
00:36:17,133 --> 00:36:19,135
لذا يرجى العودة بالفعل.

484
00:36:19,218 --> 00:36:20,678
التوقف عن الأنين والذهاب للحصول عليه.

485
00:37:10,186 --> 00:37:12,772
لماذا كسر هذا الفرع؟

486
00:37:14,315 --> 00:37:15,358
يجب أن يكون مؤلما.

487
00:37:39,298 --> 00:37:40,841
أكل جيدا وتنمو كبيرة.

488
00:37:44,887 --> 00:37:46,931
وتهب الرياح شمالية غربية.

489
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
شيء قادم.

490
00:37:52,770 --> 00:37:53,896
مهلا، جاي هوان.

491
00:37:54,397 --> 00:37:57,650
هل كانت هناك بالفعل حالات أخرى مماثلة؟
من هم الضحايا؟

492
00:37:57,733 --> 00:37:59,986
وكان الأربعة جميعهم من النساء المجهولات الهوية.

493
00:38:00,069 --> 00:38:01,487
متى كان ذلك؟

494
00:38:01,570 --> 00:38:05,449
الحالة الأولى هي
من عام 1954، 13 أغسطس.

495
00:38:05,533 --> 00:38:07,785
"عام 1954؟"

496
00:38:07,868 --> 00:38:09,912
إنه مباشرة بعد انتهاء الحرب الكورية.

497
00:38:09,996 --> 00:38:12,832
جاء شيء غير نظيف إلى الجزيرة
خلال الاعصار.

498
00:38:14,375 --> 00:38:15,459
يستمر في التقدم.

499
00:38:15,543 --> 00:38:17,628
25 أغسطس 1961.

500
00:38:17,712 --> 00:38:19,922
6 سبتمبر 1979.

501
00:38:20,756 --> 00:38:22,008
و 7 سبتمبر 1987.

502
00:38:22,883 --> 00:38:24,677
الدورة متباعدة جدًا،

503
00:38:24,760 --> 00:38:26,304
لكن أليست هذه جريمة قتل تسلسلية؟

504
00:38:26,387 --> 00:38:28,472
-يوم الأسبوع.
-من الأعلى،

505
00:38:28,556 --> 00:38:30,141
الجمعة، الجمعة،

506
00:38:30,224 --> 00:38:31,934
الخميس، والاثنين.

507
00:38:32,018 --> 00:38:33,352
إنه ليس يوم الأسبوع.

508
00:38:33,436 --> 00:38:36,022
موعد بين أغسطس وسبتمبر.

509
00:38:37,023 --> 00:38:38,065
انتظر.

510
00:38:39,108 --> 00:38:40,026
ثانية واحدة.

511
00:38:42,653 --> 00:38:43,988
التقويم القمري: 15 يوليو 1961

512
00:38:44,071 --> 00:38:45,448
و 1979.

513
00:38:46,282 --> 00:38:47,325
التقويم القمري: 15 يوليو 1979

514
00:38:47,408 --> 00:38:48,534
و 1987.

515
00:38:48,617 --> 00:38:50,202
التقويم القمري: 15 يوليو 1987

516
00:38:50,828 --> 00:38:51,787
التقويم القمري.

517
00:38:53,706 --> 00:38:55,958
هذه كلها 15 يوليو
في التقويم القمري.

518
00:38:56,459 --> 00:38:58,669
إذا كنت على صواب، فهذه التواريخ هي نفسها.

519
00:38:58,753 --> 00:38:59,795
ماذا؟

520
00:39:00,379 --> 00:39:02,173
وهذا اليوم في التقويم القمري.

521
00:39:02,256 --> 00:39:04,967
سيدة نام، عليك أن تغادري
تلك الجزيرة سيئة الآن.

522
00:39:07,803 --> 00:39:10,639
ماذا حدث بحق الجحيم في هذه الجزيرة؟

523
00:39:15,603 --> 00:39:16,854
اعذرني.

524
00:39:17,980 --> 00:39:19,899
كنت على متن القارب
مع والد بيونغ هوي.

525
00:39:21,442 --> 00:39:23,986
توفي اثنان من الناجين.

526
00:39:25,321 --> 00:39:27,239
حياتك في خطر!

527
00:39:27,823 --> 00:39:28,991
يا!

528
00:39:30,451 --> 00:39:32,495
من فضلك إسمعني!

529
00:39:32,578 --> 00:39:34,163
لحظة واحدة!

530
00:39:37,124 --> 00:39:38,501
لماذا تهرب؟

531
00:39:40,503 --> 00:39:43,672
تضيع أيها الشبح!

532
00:40:01,649 --> 00:40:02,483
لا تقتله!

533
00:40:22,253 --> 00:40:23,379
أنا لم يصب بهذا السوء.

534
00:40:35,683 --> 00:40:37,643
-ما هذا؟
- العلاج التقليدي .

535
00:40:43,274 --> 00:40:44,108
الطقس حار.

536
00:40:45,484 --> 00:40:46,318
لا تكن طفلاً.

537
00:40:46,402 --> 00:40:48,571
يدك ساخنة جدًا.

538
00:40:48,654 --> 00:40:50,281
الجو حار.

539
00:40:50,865 --> 00:40:51,991
انتظر، أنا--

540
00:41:01,417 --> 00:41:02,293
ما هذا؟

541
00:41:14,597 --> 00:41:16,265
لم أراك منذ وقت طويل، لي يون.

542
00:41:17,099 --> 00:41:17,933
من أنت؟

543
00:41:19,226 --> 00:41:20,352
هذا أنا.

544
00:41:20,436 --> 00:41:21,979
الشيء الذي كنت تنتظره.

545
00:41:23,230 --> 00:41:24,190
ماذا؟

546
00:41:26,525 --> 00:41:28,652
لكن هل تعرف ماذا؟

547
00:41:30,196 --> 00:41:31,322
لماذا…

548
00:41:33,824 --> 00:41:34,700
هل قتلتني؟

549
00:41:46,587 --> 00:41:47,463
من أنت؟

550
00:41:48,255 --> 00:41:51,050
لهذا السبب كان عليك أن تتركني أذهب.

551
00:41:51,717 --> 00:41:52,968
قلت من أنت؟

552
00:41:56,013 --> 00:41:58,057
كان يجب أن تنتهي علاقتنا اللعينة.

553
00:41:58,891 --> 00:42:00,893
فقط إذا لم تقم بإيقاف هذا القارب

554
00:42:02,061 --> 00:42:04,063
عبور نهر سامدوتشيون.

555
00:42:12,696 --> 00:42:13,656
لا.

556
00:42:14,949 --> 00:42:17,910
سوف تولد بعلامة
أنا فقط أستطيع التمييز.

557
00:42:27,086 --> 00:42:28,254
ليس لديك ذلك.

558
00:42:32,883 --> 00:42:36,595
أنت حقا كذلك
جاهل تماما، لي يون.

559
00:42:50,067 --> 00:42:51,193
الطقس حار.

560
00:42:55,447 --> 00:42:58,993
ماذا فعلت بي؟
كان ذلك حارًا جدًا.

561
00:43:01,120 --> 00:43:02,913
ذهبت الندبة.

562
00:43:05,791 --> 00:43:06,709
من أنت؟

563
00:43:07,376 --> 00:43:09,003
ماذا تعتقد؟

564
00:43:09,086 --> 00:43:09,920
يجيبني.

565
00:43:11,964 --> 00:43:13,465
-ماذا بك؟
-من أنت؟

566
00:43:17,886 --> 00:43:20,347
هذا أنا، جي-أ. أنا جي أ.

567
00:43:23,684 --> 00:43:25,185
أنت لا تتذكر؟

568
00:43:26,812 --> 00:43:28,272
أنت فقط--

569
00:43:34,987 --> 00:43:37,239
ألسنا أكبر من أن نلعب لعبة الصيد؟

570
00:43:37,323 --> 00:43:39,450
هناك الكثير من الدراما بالنسبة لنا للقيام بذلك.

571
00:43:39,533 --> 00:43:41,410
كان من المفترض أن تكون هذه ضربة بالملعب.

572
00:43:48,250 --> 00:43:49,335
انتظر الصورة.

573
00:44:06,894 --> 00:44:08,270
ابتعد عن هنا.

574
00:44:08,354 --> 00:44:10,189
انتظر، هل أنتما تتواعدان؟

575
00:44:10,272 --> 00:44:11,106
اللعنة عليك.

576
00:44:11,857 --> 00:44:13,025
الآن.

577
00:44:30,834 --> 00:44:32,169
تحرك!

578
00:44:52,981 --> 00:44:54,149
يتحرك.

579
00:44:54,233 --> 00:44:55,859
لا أريد أن. العب معي.

580
00:44:55,943 --> 00:44:58,153
هذا هو العنف المنزلي، كما تعلمون.

581
00:44:58,237 --> 00:45:00,155
يجب ضرب المخالفين

582
00:45:00,239 --> 00:45:02,866
لكنني لم أفعل ذلك وقمت بتربية هذا الثعلب
في المغفل.

583
00:45:02,950 --> 00:45:04,410
ومن طرد ذلك المغفل؟

584
00:45:04,493 --> 00:45:06,078
توقف عن معاملتي مثل كلب ضال.

585
00:45:06,995 --> 00:45:10,165
أخي سأعطيك كمامة
لعيد الميلاد هذا العام.

586
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
أين هاتفي؟

587
00:45:57,880 --> 00:45:59,131
من أنت؟

588
00:46:03,927 --> 00:46:05,053
لم أراك قط.

589
00:46:06,180 --> 00:46:07,765
أنا من محطة تلفزيون في سيول.

590
00:46:08,557 --> 00:46:10,142
هل تعيش هنا؟

591
00:46:10,934 --> 00:46:11,769
أفعل.

592
00:46:13,896 --> 00:46:15,981
كيف أعود إلى القرية؟

593
00:46:17,900 --> 00:46:20,194
تسلق فوق ذلك التل. هذا هو الاختصار.

594
00:46:20,277 --> 00:46:21,403
شكرًا لك.

595
00:46:22,362 --> 00:46:23,822
بأي فرصة،

596
00:46:24,573 --> 00:46:26,658
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

597
00:46:29,036 --> 00:46:30,746
طويل جدًا.

598
00:46:30,829 --> 00:46:33,665
أطول بكثير من أي شيء يمكنك تخيله.

599
00:46:33,749 --> 00:46:35,000
في تلك الحالة،

600
00:46:35,918 --> 00:46:38,462
هل سبق لك أن رأيتهم من قبل؟

601
00:46:38,962 --> 00:46:40,756
لقد التقطوا هذه الصورة هنا منذ فترة طويلة.

602
00:46:47,012 --> 00:46:49,097
ألم تكن هذه المرأة حامل؟

603
00:46:50,432 --> 00:46:53,310
أنت على حق. هل تتذكرهم؟

604
00:46:56,980 --> 00:46:58,690
هل تحدثت معهم من قبل؟

605
00:47:01,151 --> 00:47:02,152
لماذا كانوا هنا؟

606
00:47:03,487 --> 00:47:05,072
اشربه قبل أن يبرد.

607
00:47:09,952 --> 00:47:10,786
بالتأكيد.

608
00:47:20,295 --> 00:47:24,299
وقالت إن طفلها كان
في موقف المؤخرة

609
00:47:24,383 --> 00:47:26,134
أو كان السرة حول عنقه.

610
00:47:26,635 --> 00:47:29,721
على أية حال، جاءت إلى كهف الثعبان

611
00:47:29,805 --> 00:47:32,474
وصلى إلى الملك التنين
للتسليم الآمن.

612
00:47:32,558 --> 00:47:33,725
ملك التنين؟

613
00:47:33,809 --> 00:47:35,602
إنه قوي بشكل مدهش.

614
00:47:35,686 --> 00:47:39,439
وكانت جزيرتنا الوحيدة التي لم تتأثر
من خلال إعصار سارة.

615
00:47:40,357 --> 00:47:43,819
لقد اعتدنا أن نقيم له طقوسًا ضخمة.

616
00:47:44,528 --> 00:47:46,697
مثل طقوس الصيد الوفيرة؟

617
00:47:48,115 --> 00:47:50,325
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك لامرأة شابة.

618
00:47:50,409 --> 00:47:51,660
متى تكون الطقوس؟

619
00:47:53,203 --> 00:47:54,204
إنه يوم بيكجونج.

620
00:47:55,747 --> 00:47:56,665
يوم بيكجونج؟

621
00:47:57,457 --> 00:47:58,584
تم العثور عليه ميتًا على إحدى الجزر

622
00:47:58,667 --> 00:48:00,002
25 أغسطس، 6 سبتمبر، 7 سبتمبر

623
00:48:00,085 --> 00:48:02,254
إنه يوم 15 يوليو على التقويم القمري.

624
00:48:03,463 --> 00:48:06,842
ويجب أن تكون قد أشرفت على الطقوس.

625
00:48:09,219 --> 00:48:11,680
في هذه الجزيرة، كان هذا المنزل فقط

626
00:48:12,431 --> 00:48:13,932
العلم ذو الألوان الخمسة في الفناء.

627
00:48:14,016 --> 00:48:16,518
خمسة ألوان تمثل الحياة،
الموت والمرض والثروة والأجداد

628
00:48:17,561 --> 00:48:19,229
هذا يعني أن هناك شامان هنا.

629
00:48:20,606 --> 00:48:22,941
أنا أكسب رزقي بهذه الأشياء.

630
00:48:23,609 --> 00:48:24,818
و سيدتي

631
00:48:25,736 --> 00:48:28,655
هذه السيدة الحامل طبيبة.

632
00:48:29,156 --> 00:48:31,950
كانت ستزور طبيبًا
بدلاً من الذهاب إلى كهف الثعابين.

633
00:48:34,244 --> 00:48:35,579
شغل مقعدا.

634
00:48:35,662 --> 00:48:37,664
سآخذ وقتي وأخبرك.

635
00:48:39,207 --> 00:48:40,584
يمكنك التحدث إلى الشرطة.

636
00:48:42,920 --> 00:48:46,423
لن تتمكن من المغادرة على أي حال.

637
00:48:47,090 --> 00:48:49,384
هذا الشاي؟ لم يكن لدي أي.

638
00:48:56,350 --> 00:48:58,477
أنا لا آكل أي شيء من شخص غريب.

639
00:49:05,901 --> 00:49:07,194
ما خطبي؟

640
00:49:18,955 --> 00:49:20,290
لم يكن الشاي...

641
00:49:22,876 --> 00:49:23,835
ولكن البخور.

642
00:49:46,525 --> 00:49:47,651
أنت تضحك؟

643
00:49:50,237 --> 00:49:52,864
أعتقد أنني مماطلتك بما فيه الكفاية.

644
00:49:54,324 --> 00:49:56,034
لا تحصل عليه؟

645
00:49:56,118 --> 00:49:58,829
لماذا فعلت تلك المرأة
تعال إلى هذه الجزيرة من بين جميع الأماكن؟

646
00:49:58,912 --> 00:50:00,956
-ماذا؟
- سيتم التضحية بها.

647
00:50:02,290 --> 00:50:04,292
ليس لديك الكثير من الوقت.

648
00:50:05,043 --> 00:50:07,963
بالمناسبة، هي لن تلتقط هاتفها.

649
00:50:14,261 --> 00:50:15,387
ماذا يحدث هنا؟

650
00:50:16,138 --> 00:50:18,765
لقد اختفت رائحتها تماما.

651
00:50:49,004 --> 00:50:50,630
سوف تغرب الشمس قريبا.

652
00:50:51,381 --> 00:50:54,301
فقط بعض الوقت. الصمود لفترة أطول قليلا.

653
00:51:08,106 --> 00:51:10,150
جاءت والدتك إلى هذه الجزيرة

654
00:51:12,402 --> 00:51:14,738
تماما كما فعلت بنفسك.

655
00:51:17,407 --> 00:51:19,034
منذ أن حملت بك،

656
00:51:20,452 --> 00:51:22,871
كان لديها نفس الحلم كل يوم.

657
00:51:28,293 --> 00:51:30,337
لقد جذبت والدتك إلى هنا

658
00:51:32,380 --> 00:51:34,299
من رحمها.

659
00:51:52,275 --> 00:51:55,654
أنا إله الجبل السابق
والسيد على كل الطبيعة.

660
00:51:55,737 --> 00:51:58,740
ارفع هذا الظلام
وخذني إلى تلك المرأة!

661
00:52:13,964 --> 00:52:16,800
لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة.
لا يعمل على الإطلاق.

662
00:53:25,869 --> 00:53:26,953
دعنا نذهب.

663
00:53:58,401 --> 00:53:59,945
لا فائدة.

664
00:54:04,074 --> 00:54:05,200
لقد كان أنت

665
00:54:05,283 --> 00:54:08,286
من فعل ذلك بالنساء
وجدت ميتا في هذه الجزيرة.

666
00:54:11,164 --> 00:54:14,042
لقد كانت جميعها تضحيات ثمينة.

667
00:54:15,043 --> 00:54:16,711
برغي ذلك.

668
00:54:16,795 --> 00:54:19,923
يا سيدة. هذا مجرد قتل عادي.

669
00:54:23,843 --> 00:54:25,261
تصبح تضحية.

670
00:54:25,887 --> 00:54:27,764
أنت فتاة مميزة جداً.

671
00:54:37,065 --> 00:54:39,651
لقد كنت في انتظار وقتا طويلا بالنسبة لك.

672
00:54:51,997 --> 00:54:53,999
يموت. يجب أن تموت.

673
00:54:54,082 --> 00:54:55,583
عليك أن تموت.

674
00:55:16,229 --> 00:55:18,189
يموت. يجب أن تموت.

675
00:55:18,273 --> 00:55:19,649
عليك أن تموت.

676
00:55:20,442 --> 00:55:21,568
وقف!

677
00:55:26,031 --> 00:55:27,282
يون.

678
00:55:27,365 --> 00:55:30,535
لا تضع إصبعك عليها.
أو سوف أمزق أطرافك.

679
00:55:30,618 --> 00:55:33,413
هذا ليس له علاقة
مع السيد القديم فوق الجبال.

680
00:55:33,496 --> 00:55:35,040
اذهب في طريقك.

681
00:55:36,541 --> 00:55:38,043
أنت مجرد جثة حية.

682
00:55:39,377 --> 00:55:42,839
من أعطاك مثل هذه الحياة الطويلة
أنك لا تستحق؟

683
00:55:44,924 --> 00:55:46,885
سألت من هو سيدك.

684
00:55:47,677 --> 00:55:50,847
لا يمكنك إيقافي على أي حال.

685
00:55:50,930 --> 00:55:53,433
أنا محاط بزهرة الربيع المسائية.

686
00:56:15,330 --> 00:56:16,706
يموت!

687
00:56:25,382 --> 00:56:26,466
يموت.

688
00:57:30,029 --> 00:57:32,574
عليك اللعنة. أنت!

689
00:57:32,657 --> 00:57:34,033
العودة إلى الغبار.

690
00:57:54,345 --> 00:57:55,388
هذا فاسق.

691
00:57:56,473 --> 00:57:57,390
ما الخطب يا عزيزتي؟

692
00:57:58,850 --> 00:58:01,853
يون قتل للتو إنسانا.

693
00:58:46,272 --> 00:58:47,524
هل يمكنك المشي؟

694
00:58:48,900 --> 00:58:51,736
نعم. فقط أقرضني ذراعا.

695
00:59:10,046 --> 00:59:11,881
ماذا كانت تلك المرأة؟

696
00:59:12,632 --> 00:59:13,716
إنسان.

697
00:59:13,800 --> 00:59:16,469
مجرد إنسان
الذي كان يائسًا للعيش لفترة أطول.

698
00:59:17,178 --> 00:59:20,515
يا رجل، أردت أن ألكمها على وجهها.

699
00:59:20,598 --> 00:59:23,935
كلام كبير لشخص ما
الذي كاد أن يموت الآن.

700
00:59:24,018 --> 00:59:25,436
لكنني لم أفعل.

701
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
السيد لي!

702
00:59:59,470 --> 01:00:03,057
لقد فهمت أنها كانت حالة طارئة
ولكن ماذا عن العواقب؟

703
01:00:03,141 --> 01:00:05,101
اسكت. شنق إذا كنت سوف تتذمر.

704
01:00:05,184 --> 01:00:06,352
سأتحمل العقوبة.

705
01:00:06,436 --> 01:00:09,814
لهذا السبب لا يجب أن تتورط
مع نساء البشر.

706
01:00:13,818 --> 01:00:16,738
إنها تعرف شيئا
عن حياة A-eum الماضية.

707
01:00:16,821 --> 01:00:18,781
ماذا؟ السيدة نام تفعل؟

708
01:00:18,865 --> 01:00:21,534
لا أعرف من هي،
لكني سأراقبها.

709
01:00:22,285 --> 01:00:25,079
قصة حبك هي
ومعروفة في هذا المجال.

710
01:00:25,163 --> 01:00:27,206
أنا متأكد من أن أخيك كان يخطط لأشياء.

711
01:00:27,290 --> 01:00:29,250
مبيعاتنا الختامية للفاكهة تبدأ الآن!

712
01:00:29,334 --> 01:00:31,586
لهذا اليوم فقط! انها للبيع اليوم فقط!

713
01:00:31,669 --> 01:00:34,213
-لا تفوت فرصتك!
-أين أنت؟ في السوق؟

714
01:00:35,340 --> 01:00:37,300
كمية محدودة: الخوخ بـ 2,152 وون

715
01:00:38,968 --> 01:00:40,845
لقد كنت مكتئبًا بعض الشيء من قبل،

716
01:00:41,429 --> 01:00:43,473
وهذه جنتي الصغيرة.

717
01:00:43,556 --> 01:00:44,974
هل أخذت بطاقتي الإئتمانية؟

718
01:00:45,058 --> 01:00:47,101
مرحبًا؟ السيد لي؟ لا أستطيع أن أسمع--

719
01:00:47,185 --> 01:00:49,187
مرحبا؟ السيد لي؟

720
01:00:52,482 --> 01:00:53,775
هل هذه عضوية؟

721
01:00:59,155 --> 01:01:00,490
أنت تشرب؟

722
01:01:00,573 --> 01:01:03,743
أنا مجرد إنسان، لذلك لا أستطيع النوم
بدون شراب في مثل هذا اليوم.

723
01:01:04,661 --> 01:01:05,870
تناول مشروبًا، الفصل.

724
01:01:09,957 --> 01:01:12,794
لم أكن أريد أن أبدو مثل طفرة المواليد
لذلك التزمت الصمت حتى الآن،

725
01:01:13,544 --> 01:01:16,547
لكنك تستمر في التحدث معي باستخفاف.
كم عمري في نظرك؟

726
01:01:16,631 --> 01:01:19,342
بمجرد أن يتجاوز عمرك 60 عامًا،
الجميع يدعوك بالجد فقط.

727
01:01:23,179 --> 01:01:24,305
استمر في التحدث بشكل عرضي.

728
01:01:31,687 --> 01:01:33,064
لماذا تستمرين في إنقاذي؟

729
01:01:35,274 --> 01:01:38,945
أنت لم ترمش حتى
كما شهدت 3.5 مليون يموتون.

730
01:01:39,028 --> 01:01:40,029
فلماذا؟

731
01:01:48,496 --> 01:01:49,914
هل لدي شيء

732
01:01:50,832 --> 01:01:52,667
كنت تبحث عنه؟

733
01:02:08,099 --> 01:02:11,269
أشياء كثيرة تزعجني
ولكنني سوف تخطي تلك لهذا اليوم.

734
01:02:12,228 --> 01:02:13,271
سأقول هذا فقط.

735
01:02:15,440 --> 01:02:16,649
شكرا لك، يون.

736
01:02:18,484 --> 01:02:21,779
أنا البالغة من العمر 9 سنوات وأنا البالغة من العمر 30 عامًا

737
01:02:23,072 --> 01:02:24,741
كلاهما نجا بفضلك.

738
01:02:26,784 --> 01:02:28,161
كما تعلمون،

739
01:02:29,036 --> 01:02:30,747
أنا لست مقاتلًا كثيرًا.

740
01:02:30,830 --> 01:02:32,915
ولا يستطيع التحكم بالطقس،

741
01:02:34,208 --> 01:02:37,420
ولكن في يوم من الأيام، سأحميك.

742
01:02:40,840 --> 01:02:43,176
سأحميك.

743
01:03:03,946 --> 01:03:04,781
يا.

744
01:03:05,406 --> 01:03:08,910
هل يمكنك قلب زجاجة السوجو هذه؟
في قضية برمتها أو شيء من هذا؟

745
01:03:11,496 --> 01:03:14,207
-مثل الأرغفة الخمسة والسمكتين؟
-نعم.

746
01:03:14,290 --> 01:03:16,834
أنا لست يسوع. فقط اشرب ما لديك.

747
01:03:20,379 --> 01:03:21,214
هتافات.

748
01:04:48,426 --> 01:04:49,927
هل ستغادر على متن القارب الأول؟

749
01:04:52,096 --> 01:04:52,930
أنت تعرج.

750
01:04:55,808 --> 01:04:58,686
هل تخليت عن ساق
من أجل الانتقام من والدك؟

751
01:04:59,604 --> 01:05:00,980
كيف عرفت؟

752
01:05:01,063 --> 01:05:02,940
لقد كنت محظوظًا بحياتك سليمة،

753
01:05:03,691 --> 01:05:05,526
ولكن لا تلعن أحدا مرة أخرى.

754
01:05:07,820 --> 01:05:09,655
سوف يعود ليطاردك.

755
01:05:15,536 --> 01:05:16,579
لقد رحلوا.

756
01:05:17,455 --> 01:05:19,081
-ماذا؟
-لقد ذهب الجميع.

757
01:05:19,165 --> 01:05:20,207
ماذا تقول؟

758
01:05:20,791 --> 01:05:22,126
وكأن القرية بأكملها

759
01:05:22,960 --> 01:05:24,545
واختفت في الهواء الرقيق،

760
01:05:24,629 --> 01:05:26,547
وليس هناك روح حولها.

761
01:06:41,789 --> 01:06:45,960
بوابة الشياطين.
إنه المكان الذي تأتي فيه الأرواح النجسة وتذهب.

762
01:06:46,043 --> 01:06:48,671
كيف تجرؤ! ماذا كنت تفكر؟

763
01:06:50,047 --> 01:06:51,841
لماذا تكره أخيك كثيرا؟

764
01:06:52,800 --> 01:06:56,679
إذا كنت ترغب في العيش،
من الأفضل ألا تغفو الليلة.

765
01:07:01,100 --> 01:07:02,143
ماذا تريد مني

766
01:07:02,226 --> 01:07:05,521
سوف تفشل فتاتك في الموت
موت طبيعي في هذه الحياة أيضاً.

767
01:07:05,604 --> 01:07:09,316
جحيم جبل السكاكين.
ثم أستطيع أن أغادر هنا اليوم.

768
01:07:09,400 --> 01:07:11,694
أو قد لا تتمكن أبدًا من المغادرة.

769
01:07:11,777 --> 01:07:16,782
ترجمة الترجمة بواسطة: إيون سوك يون